УМОВИ МІЖНАРОДНОЇ ПРОМОАКЦІЇ NORD «ПОДАРУНОК ЗА ПОКУПКУ»

Дата набуття чинності: 21 жовтня 2026 р.

Цей документ є Умовами («Умови») промоакції Nord «Подарунок за покупку» (далі «Промоакція»). Беручи участь у даній Промоакції, ви погоджуєтеся з цими Умовами, які є юридично обов'язковим договором між вами й nordvpn s.a., PH F&F TOWER, 50th Street & 56th Street, Suite #32-D, Floor 32, Panama City, Panama («Організатор» або «Nord»). Уважно ознайомтеся з ними перед участю.

1. Відповідність вимогам.

У Промоакції можуть брати участь усі, хто користується сервісами Nord (в особистих споживчих цілях) і відповідають наведеним нижче вимогам:

на момент покупки Учасники повинні досягти віку вісімнадцяти (18) років або повноліття у своїй країні чи регіоні проживання (залежно від того, який вік є більшим);
Учасники мають придбати план підписки на Сервіси NordVPN терміном на один (1) або два (2) роки (згідно з Розділом 1.1 Загальних умов використання відкривається в новій вкладці), зазначений на вебсайті NordVPN («План») протягом Періоду Промоакції (згідно з описом нижче в Розділі 2) через вебсайт NordVPN;
Учасники мають зберігати придбану підписку на план довше 30 (тридцяти) днів (тобто не вимагати повернення коштів за придбаний план відповідно до умов «Гарантії повернення коштів», викладених у Загальних умовах використання відкривається в новій вкладці).

У цих Умовах особи, які відповідають вищезазначеним вимогам, іменуються «Учасник» або «Учасники».

ПРИМІТКА. Ця Промоакція проводиться в усьому світі на однакових для всіх Учасників умовах. Учасники несуть відповідальність за відповідність своєї участі в Промоакції всім чинним законам і нормативним актам у юрисдикції їхнього проживання.

Промоакція не комбінується з будь-якими іншими пропозиціями й промоакціями Організатора. Працівники Організатора, його дочірніх компаній, афілійованих і материнських компаній, а також будь-які особи, повʼязані з проведенням цієї Промоакції, не мають права брати участь у Промоакції.

Обов’язковою умовою є придбання Плану. Внесення додаткової оплати для участі в Промоакції не вимагається.

2. Період Промоакції.

Промоакція починається 21 жовтня 2026 р. о 09:00 за центральноєвропейським часом (далі «CET») і закінчується 9 грудня 2026 р. о 09:00 CET (далі «Період Промоакції»). Пристрій відліку часу, який використовується Організатором, є офіційним годинником Промоакції.

Зверніть увагу, що через технічні процеси, пов’язані зі сторінками Промоакції, на початку та/або в кінці Періоду Промоакції може виникнути розбіжність тривалістю до однієї (1) години. Nord не несе відповідальності за ці незначні розбіжності в часі. Учасникам рекомендовано планувати свою участь з урахуванням можливості такої похибки.

3. Подарунок.

Після успішного придбання Плану протягом Періоду Промоакції кожен перевірений і підтверджений Учасник (який відповідає наведеним у цьому документі критеріям) матиме право на отримання наступного подарунка («Подарунок»):

три (3) додаткові місяці підписки на придбаний План або його еквівалент; чи
чотири (4) додаткові місяці у разі придбання Плану за акцією відповідного інфлюенсера.

Наприклад, якщо ви придбаєте План Complete через будь-який канал, окрім акції інфлюенсера, до вашої підписки буде додано ще три (3) місяці підписки на План Complete (або чотири (4) додаткові місяці в разі покупки підписки за акцією відповідного інфлюенсера.

Подарунок неможливо обміняти на готівку, інші предмети або послуги. Організатор не несе відповідальності за втрачені або викрадені Подарунки з причин, що перебувають поза межами контролю Організатора (наприклад, якщо Подарунки використано без дозволу Учасника), і не надає заміну. Подарунок передбачає лише зазначені в цьому документі переваги.

У разі недоступності зазначеного Подарунка Організатор залишає за собою право замінити такий Подарунок предметом рівної чи більшої цінності.

4. Як долучитися до Промоакції й отримати Подарунок.

Учасники, що відповідають критеріям, автоматично отримають Подарунок у разі виконання вимог, викладених у Пункті 1.

Подарунок буде автоматично прикріплений до підписки відповідного Учасника, і його доступність буде зазначено під час придбання Плану. Відомості про Подарунок також відображатимуться в Nord Account Учасника після покупки. Від Учасника, що відповідає зазначеним критеріям, жодних додаткових дій для запиту чи отримання Подарунка не вимагається.

5. Приватність.

Організатор оброблятиме персональні дані, які стосуються надання послуг, відповідно до Політики конфіденційності Організатора, з якою можна ознайомитися тут: https://my.nordaccount.com/legal/privacy-policy/ відкривається в новій вкладці. Ніхто не збиратиме жодних додаткових даних про Учасників, за винятком пов'язаних із їхньою участю в Промоакції (відомості про покупку, факт отримання Подарунка й інформація про отриманий Подарунок). Ці дані оброблятимуться винятково з метою (i) організації та координації проведення Промоакції, (ii) забезпечення дотримання цих Умов і положень і (iii) для доставки Подарунка. Персональні дані зберігатимуться протягом усього періоду Промоакції та будуть видалені не пізніше ніж через один (1) рік. Учасники мають право відмовитися від участі в Промоакції та отримання Подарунка, написавши нашій команді підтримки на адресу support@nordaccount.com.

6. Повне або часткове звільнення від відповідальності.

Якщо Промоакція проходитиме не так, як заплановано, з причин, що не залежать від Організатора (зокрема через несанкціоноване втручання, шахрайство чи будь-які інші причини, які не залежать від Організатора й негативно впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення цієї Промоакції), Організатор залишає за собою право (у межах чинного законодавства) відхилити будь-які претензії щодо винагороди на власний розсуд або скасувати, припинити, змінити чи призупинити Промоакцію.

Організатор не несе відповідальності за збитки, втрати чи ушкодження, що виникли внаслідок неотримання Подарунка, прийняття Подарунка чи участі в цій Промоакції, якщо інше не передбачено чинним законодавством.

7. Додаткові умови.

Кожна особа, яка бере участь у Промоакції, була, є і буде зобов’язана дотримуватися Загальних умов використання відкривається в новій вкладці протягом усього періоду користування сервісами Організатора.

Організатор може на свій розсуд дискваліфікувати будь-яку особу, яка: (i) втручається в процес подання заявок або проведення Промоакції чи роботу будь-якого з вебсайтів Організатора; (ii) діє з порушенням цих Умов; (iii) діє неспортивним чи деструктивним чином або навмисно дратує, ображає, загрожує чи переслідує будь-яку іншу особу. Учасника, що надає неповну заявку або використовує роботизовані, програмні чи автоматичні засоби, буде дискваліфіковано. Учасником вважається авторизований (на момент фактичної участі в Промоакції) власник облікового запису електронної пошти, яка використовується для участі в Промоакції. У разі виникнення спору щодо участі від імені кількох користувачів з одним обліковим записом електронної пошти Учасник має дотримуватися зазначених тут правил. Авторизований власник облікового запису — це фізична особа, що отримала електронну адресу від інтернет-провайдера, постачальника онлайн-послуг або іншої організації, яка надає адреси електронної пошти для доменів, повʼязаних із цією електронною адресою.

8. Інші положення.

Беручи участь у цій Промоакції, кожен Учасник погоджується з тим, що пов’язані з Промоакцією й розподілом Подарунків рішення Організатора є остаточними. Будь-які труднощі з тлумаченням положень цього документа й будь-які спори вирішуватимуться Організатором або компетентними судами.

9. Розбіжності щодо змісту.

У разі будь-якого конфлікту, невідповідності чи суперечності між положеннями цих Умов і будь-якими заявами, твердженнями чи іншою інформацією з будь-яких пов'язаних з Промоакцією матеріалів, реклами чи повідомлень переважну силу матимуть положення цих Умов.

10. Чинне законодавство й урегулювання спорів.

Ці Умови регулюються законодавством Республіки Панама. Будь-які спори, що виникають у зв’язку з цими Умовами, вирішуються судами Республіки Панама. Водночас для захисту прав споживачів можуть застосовуватися відповідні закони про захист прав споживачів, що діють у країні вашого проживання.

11. Контактні дані.

У разі виникнення запитань щодо цих Умов напишіть нам на адресу support@nordaccount.com.