УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПРОМОАКЦІЇ NORD «ПОДАРУНОК ЗА ПОКУПКУ»
ДІЄ В УСЬОМУ СВІТІ – ДОДАТКОВІ МІСЯЦІ

Дата набрання чинності: 1 квітня 2026 року
Це Умови та положення промоакції NordVPN «Подарунок за покупку» щодо додаткових місяців (далі – «Промоакція»). Беручи участь у цій Промоакції, ви погоджуєтеся з цими Умовами та положеннями, які є угодою між вами та nordvpn s.a., PH F&F TOWER, 50th Street & 56th Street, Suite # 32-D, Floor 32, Panama City, Republic of Panama (Панама) (далі – «Організатор»). Перш ніж брати участь у Промоакції, уважно прочитайте ці Умови та положення.
1. Відповідність вимогам.
У цій Промоакції можуть взяти участь усі індивідуальні користувачі платних послуг NordVPN (як зазначено в розділі 1.1 Загальних умов надання послуг) за умови, що вони відповідають переліченим нижче критеріям:

  • На момент здійснення покупки в межах Промоакції вік Учасника має бути не менше вісімнадцяти (18) років.

  • Учасник повинен придбати однорічний (1-річний) або дворічний (2-річний) план підписки на послуги NordVPN, пропонований на вебсайті NordVPN (далі — «План»), протягом Періоду проведення Промоакції (згідно з визначенням, наведеним нижче) на вебсайті NordVPN.

У цих Умовах особи, які відповідають вищезазначеним критеріям, іменуються «Учасник» або «Учасники».
Промоакція не комбінується з будь-якими іншими пропозиціями й промоакціями Організатора. Працівники Організатора, його дочірніх компаній, афілійованих і материнських компаній, а також будь-які особи, повʼязані з проведенням цієї Промоакції, не мають права брати участь у Промоакції.
Обов’язковою умовою є придбання Плану. Внесення додаткової оплати для участі в Промоакції не вимагається.
2. Період Промоакції.
Промоакція починається в Дату набрання чинності (тобто 1 квітня 2026 року) о 08:00 за центральноєвропейським часом (далі – «CET») і закінчується 27 травня 2026 року о 08:00 за CET (далі – «Період промоакції»). Пристрій відліку часу, який використовується Організатором, є офіційним годинником Промоакції.
Зверніть увагу, що через технічні процеси, пов’язані зі сторінками Промоакції, на початку та/або в кінці Періоду Промоакції може виникнути розбіжність тривалістю до однієї (1) години. Nord не несе відповідальності за ці незначні розбіжності в часі. Учасникам рекомендовано планувати свою участь з урахуванням можливості такої похибки.
3. Подарунок.
Після успішного придбання Плану протягом Періоду промоакції кожен верифікований і підтверджений Учасник (який відповідає наведеним нижче критеріям) отримає додаткові місяці залежно від країни, каналу промоакції та терміну дії придбаного Плану:

США

Промоакція в соцмережах

  • План на 1 рік → + 3 місяці

  • План на 2 роки → + 3 місяці

Промоакція через інфлуенсерів

  • План на 2 роки → + 4 місяці

Будь-який інший канал промоакції

  • План на 2 роки → + 3 місяці

Інші країни світу

Промоакція в соцмережах

  • План на 1 рік → + 3 місяці

Промоакція через інфлуенсерів

  • План на 2 роки → + 4 місяці

Будь-які додаткові місяці, додані до придбаного Плану в рамках цієї Промоакції, іменуються «Подарунок».
Подарунок неможливо обміняти на готівку, інші предмети або послуги. Організатор не несе відповідальності за втрачені або викрадені Подарунки з причин, що перебувають поза межами контролю Організатора (наприклад, якщо Подарунки використано без дозволу Учасника), і не надає заміну. Подарунок передбачає лише зазначені в цьому документі переваги.
У разі недоступності зазначеного Подарунка Організатор залишає за собою право замінити такий Подарунок продуктом рівної чи більшої цінності.
4. Як долучитися до Промоакції й отримати Подарунок.
Протягом Періоду Промоакції всі Учасники, які відповідають критеріям, викладеним у пункті 1, матимуть право на отримання Подарунка.
Усі Учасники, які відповідають критеріям, автоматично отримають додаткові місяці підписки на придбаний План, додані до їхнього Плану компанією Nord, і відповідні відомості відображатимуться в їхньому Nord Account.
Кожен учасник може отримати не більше одного (1) подарунка: якщо користувач намагатиметься взяти участь у Промоакції більше одного разу, зокрема з використанням кількох облікових записів або електронних адрес, його буде дискваліфіковано.
5. Конфіденційність.
Організатор оброблятиме персональні дані, які стосуються надання послуг, відповідно до Політики конфіденційності Організатора, з якою можна ознайомитися тут: https://my.nordaccount.com/legal/privacy-policy/. Жодної додаткової інформації про Учасника, крім даних, пов'язаних із його участю в Промоакції (відомості про покупку й інформація про отриманий Подарунок), не збиратиметься. Ці дані оброблятимуться винятково з метою (i) організації та координації проведення Промоакції, (ii) забезпечення дотримання цих Умов і положень і (iii) для доставки Подарунка. Персональні дані зберігатимуться протягом усього періоду Промоакції та будуть видалені не пізніше ніж через 1 рік. Учасники мають право відмовитися від участі в Промоакції та отримання Подарунка, написавши нашій команді підтримки на адресу support@nordaccount.com.
6. Повне або часткове звільнення від відповідальності.
Якщо Промоакція проходитиме не так, як заплановано, з причин, що не залежать від Організатора (зокрема через несанкціоноване втручання, шахрайство чи будь-які інші причини, які не залежать від Організатора й негативно впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення цієї Промоакції), Організатор залишає за собою право (у межах чинного законодавства) відхилити будь-які претензії щодо винагороди на власний розсуд або скасувати, припинити, змінити чи призупинити Промоакцію.
Організатор не несе відповідальності за збитки, втрати або травми, які виникли внаслідок прийняття Подарунка або участі в цій Промоакції, якщо чинним законодавством не передбачено інше.
7. Додаткові умови.
Кожна особа, яка бере участь у Промоакції, була, є і буде зобов’язана дотримуватися Загальних умов використання протягом усього періоду користування сервісами Організатора.
Організатор може на свій розсуд дискваліфікувати будь-яку особу, яка: (i) втручається в процес подання заявок або проведення Промоакції чи роботу будь-якого з вебсайтів Організатора; (ii) діє з порушенням цих Умов; (iii) діє неспортивним чи деструктивним чином або навмисно дратує, ображає, загрожує чи переслідує будь-яку іншу особу. Учасника, що надає неповну заявку або використовує роботизовані, програмні чи автоматичні засоби, буде дискваліфіковано.
Учасником вважається авторизований (на момент фактичної участі в Промоакції) власник облікового запису електронної пошти, яка використовується для участі в Промоакції. У разі виникнення спору щодо участі від імені кількох користувачів з одним обліковим записом електронної пошти Учасник має дотримуватися зазначених тут правил. Авторизований власник облікового запису — це фізична особа, що отримала електронну адресу від інтернет-провайдера, постачальника онлайн-послуг або іншої організації, яка надає адреси електронної пошти для доменів, повʼязаних із цією електронною адресою.
8. Інші положення.
Беручи участь у цій Промоакції, кожен Учасник погоджується з тим, що пов’язані з Промоакцією й розподілом Подарунків рішення Організатора є остаточними. Будь-які труднощі з тлумаченням положень цього документа й будь-які спори вирішуватимуться Організатором або компетентними судами.
9. Чинне законодавство й урегулювання спорів.
Ці Умови Промоакції регулюються законодавством Республіки Панама. Будь-які спори, що виникають у зв’язку з цими Умовами, вирішуються судами Республіки Панама. Незалежно від вищевикладеного, всі закони про захист прав споживачів продовжуватимуть застосовуватися з метою захисту прав споживачів.
10. Контактні дані.
У разі виникнення запитань щодо цих Умов напишіть нам на адресу support@nordaccount.com.