TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN DE REGALO CON LA COMPRA DE NORD

Vigente a partir del: 21 de octubre de 2026
Estos son los Términos y condiciones (los “Términos”) de la promoción de regalo con la compra de Nord (la “Promoción”). Al participar en esta Promoción, aceptas estos Términos y Condiciones, que constituyen un contrato vinculante entre tú y nordvpn s.a., PH F&F TOWER, 50th Street & 56th Street, Suite #32-D, Piso 32, Ciudad de Panamá, República de Panamá (el “Organizador” o “Nord”). Por lo tanto, te recomendamos leerlos detenidamente antes de participar.
1. Elegibilidad.

Esta Promoción está abierta a todos los usuarios individuales de los servicios de Nord (para uso personal y de consumo), siempre que cumplan con los siguientes requisitos de elegibilidad en su totalidad:

  • Tener al menos dieciocho (18) años de edad, o la mayoría de edad en su país o territorio de la residencia (la que sea mayor) al momento de la compra;

  • Los Participantes deberán contratar una suscripción de uno (1) o dos (2) años a los servicios de NordVPN (según se definen en la Sección 1.1 de los Términos generales del servicio opens in a new tab) que se ofrezca en la página web de NordVPN (el “Plan”), durante el Periodo de la promoción (según se define más adelante en la Sección 2) y a través de la página web de NordVPN; y

  • Los Participantes deberán mantener activa la suscripción al Plan adquirido durante más de treinta (30) días (es decir, no solicitar la devolución del dinero por el plan adquirido conforme a las condiciones de la "Garantía de devolución" establecidas en los Términos generales del servicio opens in a new tab).

Para efectos de estos Términos, las personas que cumplan con los criterios anteriores se denominarán “Participante” o “Participantes”.

IMPORTANTE: Esta Promoción está disponible a nivel mundial y se rige por las mismas condiciones para todos los Participantes. Cada Participante es responsable de asegurarse de que su participación en la promoción cumpla con las leyes y los reglamentos aplicables en su jurisdicción de residencia.

La Promoción no será válida con ninguna otra oferta o promoción del Organizador. Los empleados del Organizador, sus subsidiarias, filiales y empresas matrices o cualquier persona asociada con la administración de esta Promoción no serán elegibles para participar.

Es necesario adquirir el Plan. No se aplican tarifas adicionales para poder participar en la Promoción.
2. Periodo de la Promoción.

La Promoción comienza el 21 de octubre de 2026 a las 09:00 a. m., hora de Europa Central (“CET”) y termina el 9 de diciembre de 2026 a las 09:00 a. m. CET (“Periodo de la promoción”). El dispositivo de medición de tiempo utilizado por el Organizador es el reloj oficial de la Promoción.

Ten en cuenta que, debido a los procesos técnicos que intervienen en las páginas de la campaña promocional, puede haber una discrepancia de hasta una (1) hora en el inicio y/o el final del Periodo de la Promoción. Nord no se hace responsable de dichas discrepancias temporales menores. Recomendamos a los Participantes planificar su participación con antelación y según lo estipulado.
3. Regalo.

Una vez realizada satisfactoriamente la compra del Plan durante el Periodo de la promoción, cada Participante cuya identidad haya sido verificada y cuya participación haya sido confirmada (que cumpla con los criterios de elegibilidad que se definen específicamente en estos Términos) tendrá derecho a recibir el siguiente regalo (el “Regalo”):

  • tres (3) meses adicionales de suscripción al Plan adquirido o su equivalente; o

  • cuatro (4) meses adicionales si el Plan se adquirió mediante una promoción de un influencer participante.

Por ejemplo, si compras el plan Estándar a través de cualquier canal que no sea una promoción de un influencer, se añadirán tres (3) meses adicionales del Plan Estándar a tu suscripción adquirida (o cuatro (4) meses adicionales si realizas la compra mediante una promoción válida de un influencer).

El Participante no podrá canjear el Regalo por dinero en efectivo ni por otros productos o servicios. El Organizador no se hará responsable de los Regalos perdidos o robados por razones que no se le puedan atribuir (por ejemplo, si se han canjeado sin permiso del Participante), ni tampoco ofrecerá reemplazos en dichos casos. El Regalo consistirá únicamente en lo que se ha indicado y no se incluirá nada más.

El Organizador se reserva el derecho de sustituir el Regalo por otro artículo de igual o mayor valor si el Regalo especificado no estuviera disponible.

4. Cómo participar y la entrega del Regalo.

Los Participantes que cumplan con los requisitos de elegibilidad recibirán automáticamente el Regalo una vez que satisfagan los requisitos establecidos en la Cláusula 1.

El Regalo se añadirá automáticamente a la suscripción del Participante elegible y su disponibilidad se indicará durante el proceso de compra del Plan. Los detalles del regalo también se mostrarán en la Nord Account del Participante después de realizar la compra. El Participante elegible no necesita realizar ninguna otra acción para reclamar o recibir el Regalo.

5. Privacidad.

El Organizador tratará los datos personales relativos a la prestación de los servicios, tal y como se establece en la Política de privacidad del Organizador, que se puede consultar aquí: https://my.nordaccount.com/legal/privacy-policy/ opens in a new tab. No se recopilará información adicional sobre ningún Participante, excepto los datos relacionados con la participación en la Promoción (detalles de la compra, si el Regalo se solicitó debidamente y, en caso afirmativo, la información sobre el Regalo recibido). Esos datos se tratarán solo con el fin de (i) organizar y coordinar la Promoción, (ii) garantizar el cumplimiento de estos Términos y condiciones y (iii) entregar el Regalo. Se conservará durante la vigencia de la Promoción y se eliminará a más tardar un (1) año después de su finalización. Los participantes tienen derecho a negarse a participar en la promoción y a recibir el regalo en cualquier momento poniéndose en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en support@nordaccount.com.

6. Exención y limitación de responsabilidad.
Si la Promoción no pudiera realizarse según lo previsto por razones que escapen al control del Organizador (incluidas, entre otras, la manipulación, la intervención no autorizada, el fraude o cualquier otra causa ajena al control del Organizador que corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcta realización de esta Promoción), el Organizador se reserva el derecho (sujeto a cualquier instrucción escrita dada en virtud de la ley aplicable) de rechazar cualquier solicitud de recompensa a su entera discreción o de cancelar, rescindir, modificar o suspender la Promoción.
El Organizador no asume ninguna responsabilidad por los daños, pérdidas o lesiones que se deriven de la no reclamación del Regalo, la aceptación del Regalo o la participación en esta Promoción, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario.
7. Términos adicionales.

Toda persona que participe en la Promoción ha estado, está y seguirá estando sujeta a los Términos Generales de Servicio opens in a new tab mientras utilice los servicios del Organizador.

El Organizador podrá descalificar, a su entera discreción, a cualquier persona que se determine que: (i) manipula el proceso de participación o el funcionamiento de la Promoción o de cualquiera de las páginas web del Organizador; (ii) incumple estos Términos; o (iii) actúa de manera antideportiva o disruptiva, o con la intención de molestar, abusar de, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Se descalificarán las inscripciones que no incluyan toda la información necesaria o aquellas en las que el Participante utilice métodos robóticos, automáticos, programados o similares. El suscriptor autorizado de la cuenta de email utilizada para participar en la Promoción en el momento real de la participación se considerará como el Participante y deberá cumplir las reglas establecidas en este documento en caso de controversia por inscripciones enviadas por varios usuarios que tengan la misma cuenta de correo electrónico. El suscriptor autorizado de la cuenta será la persona física a la que hayan asignado una dirección de correo electrónico un proveedor de acceso a internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para los dominios asociados con la dirección facilitada.

8. Otras disposiciones.
Al participar en esta Promoción, cada Participante acepta que las decisiones del Organizador relacionadas con la Promoción y toda distribución de Regalos serán definitivas. Cualquier dificultad en la interpretación de estas reglas y cualquier controversia serán resueltas por el Organizador o por los tribunales competentes.
9. Discrepancia linguistica.

En caso de que exista cualquier conflicto, discrepancia o inconsistencia entre las disposiciones de los presentes Términos y cualquier declaración, manifestación y otra información contenida en materiales relacionados con la Promoción, publicidad o comunicación, prevalecerán las disposiciones de los presentes Términos.

10. Legislación aplicable y resolución de disputas.

Estos Términos estarán sujetos a las leyes de la República de Panamá. Toda controversia que surja en relación con estos términos será resuelta por los tribunales de la República de Panamá. Sin embargo, para efectos de protección al consumidor, podrán aplicarse las leyes de protección al consumidor vigentes en su país de residencia.

11. Información de contacto.

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, ponte en contacto con nosotros en support@nordaccount.com.