УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПРОМОАКЦІЇ NORD «ПОДАРУНОК ЗА ПОКУПКУ»

1. Критерії участі.

У цій Промоакції можуть взяти участь усі індивідуальні користувачі послуг NordVPN за умови, що вони відповідають зазначеним нижче критеріям:

• На момент здійснення покупки в межах Промоакції вік користувача має бути не менше вісімнадцяти (18) років.
• Учасники повинні придбати дворічний (2-річний) план підписки на послуги NordVPN (надалі — «Дворічний план») на вебсайті NordVPN протягом Періоду проведення Промоакції (згідно з визначенням, наведеним у Розділі 2).

У цих Умовах і положеннях особи, які відповідають зазначеним вище критеріям, іменуються «Учасник» або «Учасники».

Промоакція не комбінується з будь-якими іншими пропозиціями й промоакціями Nord. Працівники компанії Nord, її дочірніх компаній, афілійованих і материнських компаній, а також будь-які особи, повʼязані з проведенням цієї Промоакції, не мають права брати участь у Промоакції.

Необхідною умовою є придбання Дворічного плану. Внесення додаткової оплати для забезпечення участі в Промоакції не вимагається.

2. Період проведення Промоакції.

Промоакція починається 12 червня 2024 року о 10:00 за центральноєвропейським часом (надалі — «CET») і закінчується 7 серпня 2024 року о 10:00 за CET (надалі — «Період проведення Промоакції»).

3. Подарунок.

Кожен верифікований і підтверджений Учасник, який відповідає зазначеним у цьому документі критеріям і який придбає Дворічний план протягом Періоду проведення Промоакції, отримає ваучер на план мобільних даних для eSIM від Saily (згідно з визначенням, наведеним у Розділі 1.1 Умов і положень Saily). Номінал ваучера залежить від придбаного плану підписки на послуги NordVPN:

• Для тарифного плану Basic — ваучер на 1 ГБ мобільних даних на eSIM від Saily.
• Для тарифних планів Standard і Plus – ваучер на 3 ГБ мобільних даних на eSIM від Saily.
• Для тарифного плану Complete – ваучер на 10 ГБ мобільних даних на eSIM від Saily.
• Для тарифних планів Ultra і Ultimate – ваучер на 20 ГБ мобільних даних на eSIM від Saily.

Кожен із зазначених вище ваучерів окремо іменується «Подарунок».

Подарунок можна використати до 31 січня 2025 року.

Подарунок можна використати на вебсайті Saily (https://saily.com) або в мобільному додатку (iOS або Android). Для цього потрібно вибрати план мобільних даних для eSIM від Saily (тип плану повинен дорівнювати номіналу Подарунка) і ввести код Подарунка при оформленні замовлення перед оплатою. Якщо вибраний тариф мобільних даних для eSIM від Saily відрізняється від номіналу Подарунка, використати Подарунок не вдасться.

Подарунок може використати Учасник або будь-яка особа, з якою Учасник поділився Подарунком і якій виповнилося вісімнадцять (18) років (на момент використання Подарунка).

Деякі Подарунки неможливо використати в деяких країнах через обʼєктивні причини (тобто за відсутності конкретного плану мобільних даних для eSIM від Saily для конкретної країни). Подарунок номіналом:

• Тарифний план, який передбачає 10 ГБ мобільних даних на eSIM Saily, не може бути використаний у таких країнах: Домініканська Республіка, Лаос, М’янма, Куба, Уругвай, Білорусь, Зімбабве, Кот-д’Івуар, Кенія, Сирія, Багамські острови, Мальдіви, Гуам, Вануату, Судан, Південний Судан, Сен-Бартелемі, Сен-Мартен (французька частина).
• Тарифний план, який передбачає 20 ГБ мобільних даних на eSIM Saily, не може бути використаний у таких країнах: Марокко, Єгипет, Домініканська Республіка, Перу, М’янма, Куба, Колумбія, Коста-Ріка, Уругвай, Азербайджан, Ямайка, Алжир, Еквадор, Мозамбік, Нігерія, Кенія, Вірменія, Сальвадор, Панама, Гватемала, Руанда, Уганда, Ботсвана, Нікарагуа, Замбія, Болівія, Парагвай, Аруба, Камерун, Фіджі, Лесото, Судан, Гондурас, Монголія, Барбадос, Мадагаскар, Сейшельські острови, Гаяна, Бенін, Гаїті, Суринам, Бермудські острови, Киргизстан, Нігер, Гренада, Самоа, Папуа-Нова Гвінея, Вануату, Монако, Гвінея, Ангілья, Домініка, Чад, Монтсеррат, Південний Судан, Сен-Бартелемі, Сен-Мартен (французька частина), Габон, Афганістан, Науру, Ліберія.

Якщо Учасник отримав Подарунок, який неможливо використати у вибраній Учасником країні, такий Учасник може написати нам на адресу ел. пошти support@nordaccount.com. Ми надамо такому Учаснику два або більше Подарунків, загальний номінал яких дорівнюватиме номіналу початкового Подарунка. Наприклад, якщо Учасник отримав ваучер на 20 ГБ мобільних даних на eSIM від Saily, які неможливо використати в Кенії, ми надамо Учаснику два ваучери на 10 ГБ мобільних даних на eSIM від Saily.

Послуги мобільного Інтернету за допомогою eSIM від Saily не надаються в Північній Кореї, Ірані, Кубі, Сирії, Росії, Білорусі та в обмежених регіонах України (наприклад, у Луганську, Донецьку, Криму). Крім того, якщо ви є легальним резидентом Афганістану, Бразилії, Іраку, Лівії, М’янми, Судану, Туреччини або Ємену, ви не зможете скористатися Подарунком.

Зверніть увагу, що до Подарунка можуть застосовуватися додаткові обмеження. Докладні відомості див. на вебсайті Saily (https://saily.com/) або в мобільному додатку (iOS або Android). Наприклад, пакет даних для eSIM починає діяти лише після активації плану Saily (див. статтю «Коли починає діяти мій пакет даних для eSIM?» у Довідковому центрі Saily), або ваш пристрій може бути несумісним з eSIM (див. статтю «Як перевірити, чи сумісний мій пристрій з eSIM?» у Довідковому центрі Saily). Перш ніж використати Подарунок, уважно ознайомтеся з інформацією в Довідковому центрі Saily, Умовами та положеннями й іншими документами та переконайтеся, що ви їх чітко розумієте.

Подарунок неможливо обміняти на готівку, інші предмети або послуги, за винятком мобільних даних на eSIM від Saily. Nord не несе відповідальності за втрачені або викрадені Подарунки (тобто Подарунки, використані без дозволу Учасника) з причин, що перебувають за межами контролю Nord, і не надає заміну. Подарунок передбачає лише зазначені в цьому документі переваги.

4. Як узяти участь у Промоакції й отримати Подарунок.

Протягом Періоду проведення промоакції всі Учасники, які відповідають критеріям, викладеним у пункті 1 вище, матимуть право на отримання Подарунка.

Усі Учасники, які відповідають критеріям, автоматично отримають Подарунок від Nord. Подарунок надсилається Учаснику електронною поштою протягом двадцяти чотирьох (24) годин із моменту придбання Учасником Дворічного плану.

Кожен Учасник може отримати не більше одного (1) Подарунка: якщо користувач намагатиметься взяти участь у Промоакції більше одного разу (зокрема, використовуючи кілька облікових записів або адрес електронної пошти), його буде дискваліфіковано.

5. Конфіденційність.

Nord зберігатиме інформацію, яка стосується Послуг, відповідно до Політики конфіденційності Nord. Nord не збиратиме жодної додаткової інформації щодо будь-якого Учасника, за винятком даних, пов’язаних з участю в Промоакції та з отриманим Подарунком (у відповідних випадках). Обробка таких даних здійснюється компанією Nord винятково для цієї конкретної мети. Ці персональні дані оброблятимуться з метою організації та координації проведення Промоакції, забезпечення дотримання цих Умов і положень, запобігання зловживанням і для доставки Подарунка. Персональні дані зберігатимуться протягом усього Періоду проведення Промоакції та будуть видалені не пізніше ніж через один (1) рік. Учасники залишають за собою право відмовитися від отримання Подарунка, написавши нашій команді підтримки на адресу ел. пошти support@nordaccount.com.

6. Повне або часткове звільнення від відповідальності.

Якщо Промоакція відбуватиметься не так, як заплановано, з причин, що не залежать від Nord (зокрема, через несанкціоноване втручання, шахрайство або будь-які інші причини, які не залежать від Nord і негативно впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення цієї Промоакції), Nord залишає за собою право (у межах чинного законодавства) відхилити будь-які претензії щодо винагороди на власний розсуд або скасувати, припинити, змінити або призупинити Промоакцію.

У межах, дозволених чинним законодавством, Nord не несе відповідальності за збитки, втрати або травми, які виникли внаслідок прийняття Подарунка або участі в цій Промоакції.

7. Додаткові умови.

Кожна особа, яка бере участь у Промоакції, була, є і буде зобовʼязана дотримуватися Загальних умов використання протягом усього періоду користування Послугами NordVPN.

Nord може на власний розсуд дискваліфікувати будь-яку особу, яка: (і) порушує правила участі або втручається у процес проведення Промоакції або будь-якого з вебсайтів Nord; (іі) порушує ці Умови та положення; або (ііі) діє в нечесний або зловмисний спосіб, зокрема з наміром переслідування, погроз чи шантажу щодо будь-якої іншої особи. Якщо умови участі будуть виконані не повністю або якщо Учасник використовуватиме роботизовані, автоматичні чи запрограмовані методи, його буде дискваліфіковано. Учасником вважається уповноважений власник облікового запису електронної пошти, яка використовується для участі в Промоакції. У разі виникнення спору щодо участі від імені кількох користувачів, які мають той самий обліковий запис електронної пошти, Учасник повинен дотримуватися правил, встановлених цією угодою. Уповноважений власник облікового запису — це фізична особа, якій постачальник послуг Інтернету, постачальник онлайн-послуг або інша організація, яка надає адреси електронної пошти для доменів, повʼязаних із вказаною адресою електронної пошти, надав адресу електронної пошти.

Якщо Учасник вимагатиме повернення коштів протягом тридцяти (30) днів з моменту купівлі Дворічного плану відповідно до Загальних умов надання послуг, Подарунок також буде скасовано для запобігання неналежному використанню. Це означає, що Подарунок (отриманий код) буде визнаний недійсним, що призведе до втрати доступу до Подарунка та/або можливості його використання.

8. Інші положення.

Беручи участь у цій Промоакції, кожен Учасник погоджується з тим, що рішення Nord, повʼязані з Промоакцією та розподілом Подарунків, є остаточними. Будь-які труднощі з тлумаченням положень цього документа й будь-які спори будуть вирішуватися Nord або компетентними судами.

9. Застосовне право.

Ці Умови та положення регулюються законодавством Панами. Незважаючи на викладене вище, відповідно до Директиви про електронну торгівлю (2000/31/EC), для цілей захисту прав споживачів застосовуватимуться закони країни проживання Учасника.

У разі виникнення запитань щодо цих Умов і положень, напишіть нам на адресу електронної пошти support@nordaccount.com.