TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN DEL REGALO POR LA CONTRATACIÓN DE NORD

1. Elegibilidad.

Esta Promoción está disponible para todos los usuarios individuales de los servicios de pago de NordVPN, siempre que cumplan con los criterios de elegibilidad especificados a continuación:

• Los Participantes deberán tener dieciocho (18) años o más (al momento de la compra);
• Los Participantes deberán comprar una suscripción al plan de dos (2) años de los servicios de NordVPN que se reflejará en el sitio web de NordVPN (el “Plan de Dos Años”) durante el Período de la Promoción (como se define a continuación en la Sección 2) y a través del sitio web de NordVPN.

Para efectos de estos Términos y Condiciones, las personas que cumplan con los criterios anteriores se denominarán el “Participante” o los “Participantes”.

La promoción no será válida con ninguna otra oferta o promoción de Nord. Los empleados de Nord, sus subsidiarias, filiales y empresas matrices o cualquier persona asociada con la administración de esta Promoción no serán elegibles para participar.

Será necesaria la compra de un Plan de Dos Años. No se aplicarán tarifas de inscripción para ser elegible para la Promoción.

2. Período de la Promoción.

La Promoción comienza el 12 de junio de 2024 a las 10 a. m., hora de Europa Central (“CET”) y finaliza el 7 de agosto de 2024 a las 10 a. m. CET (el “Período de la Promoción”). El dispositivo de cronometraje utilizado por Nord será el reloj oficial de la promoción.

3. Regalo.

Tras la compra exitosa del Plan de Dos Años dentro del Período de la Promoción, cada Participante verificado y confirmado (que cumpla con los siguientes criterios de elegibilidad como se define específicamente en este documento) recibirá un cupón para el plan de servicios de datos de eSIM de Saily (como se define en la Sección 1.1 de los Términos y Condiciones de Saily). El valor del cupón dependerá de la suscripción al plan comprado de los servicios de NordVPN:

• Por el plan Básico – cupón del plan de servicios de datos de 1 GB eSIM de Saily.
• Por los planes Estándar y Plus – cupón del plan de servicios de datos de 3 GB eSIM de Saily.
• Por el plan Completo – cupón del plan de servicios de datos de 10 GB eSIM de Saily.
• Por los planes Ultra y Ultimate – cupón del plan de servicios de datos de 20 GB eSIM de Saily.

Cada uno de los cupones antes mencionados se considera, en forma individual, el “Regalo”.

El Regalo será válido y se podrá canjear hasta el 31 de enero de 2025.

El Regalo se podrá canjear a través del sitio web de Saily (https://saily.com) o la aplicación móvil (ya sea iOS o Android) seleccionando el plan de servicios de datos de eSIM de Saily (cuyo valor será igual al valor del Regalo) e ingresando e introduciendo el código del Regalo antes del pago. Para fines de claridad, si el valor del plan de servicios de datos de eSIM de Saily seleccionado no es igual al valor del Regalo, el Regalo no se podrá canjear.

El Participante o cualquier persona con quien el Participante haya compartido el Regalo y que tenga dieciocho (18) años o más (al momento del canje) podrá canjear el Regalo.

Por razones objetivas (es decir, en ausencia de un plan específico de servicios de datos de eSIM de Saily con respecto a un país específico), en algunos países, parte de los Regalos no podrán canjearse. Para ser más precisos, el Regalo cuyo valor equivale a:

• El plan de servicios de datos Saily eSIM de 10 GB no puede canjearse en los siguientes países: República Dominicana, Laos, Myanmar, Cuba, Uruguay, Bielorrusia, Zimbabue, Costa de Marfil, Kenia, Siria, Bahamas, Maldivas, Guam, Vanuatu, Sudán, Sudán del Sur, San Bartolomé, San Martín (parte francesa).
• El plan de servicios de datos eSIM de Saily de 20 GB no se puede canjear en los siguientes países: Marruecos, Egipto, República Dominicana, Perú, Myanmar, Cuba, Colombia, Costa Rica, Uruguay, Azerbaiyán, Jamaica, Argelia, Ecuador, Mozambique, Nigeria, Kenia, Armenia, El Salvador, Panamá, Guatemala, Ruanda, Uganda, Botsuana, Nicaragua, Zambia, Bolivia, Paraguay, Aruba, Camerún, Fiyi, Lesoto, Sudán, Honduras, Mongolia, Barbados, Madagascar, Seychelles, Guyana, Benín, Haití, Surinam, Bermudas, Kirguizistán, Níger, Granada, Samoa, Papúa Nueva Guinea, Vanuatu, Mónaco, Guinea, Anguila, Dominica, Chad, Montserrat, Sudán del Sur, San Bartolomé, San Martín (parte francesa), Gabón, Afganistán, Nauru, Liberia.

Sin embargo, si el Participante recibió el Regalo que no puede canjearse en un país de su preferencia, el Participante podrá ponerse en contacto con nosotros en support@nordaccount.com. Proporcionaremos al Participante dos o más Regalos cuyo valor total sea igual al Regalo inicial. Para fines de claridad y como ejemplo, si el Participante recibió un plan de servicios de datos de 20 GB eSIM de Saily que no puede canjearse en Kenia, le proporcionaremos al Participante dos cupones para el plan de servicios de datos de eSIM de 10 GB de Saily.

Los servicios de datos eSIM de Saily no se ofrecen en Corea del Norte, Irán, Cuba, Siria, Rusia, Bielorrusia ni en regiones restringidas de Ucrania (por ejemplo, Luhansk, Donetsk y Crimea). Además, si reside legalmente en Afganistán, Brasil, Irak, Libia, Myanmar, Sudán, Turquía o Yemen, no podrá canjear el regalo.

Tenga en cuenta que podrán aplicarse restricciones adicionales al Regalo; consulte los detalles en el sitio web de Saily (https://saily.com/) o la aplicación móvil (ya sea iOS o Android). Por ejemplo, el paquete de datos eSIM comienza solo cuando activa su plan de Saily (consulte ¿Cuándo comienza mi paquete de datos eSIM? en el Centro de ayuda de Saily) o es posible que su dispositivo no sea compatible con eSIM (consulte ¿Cómo puedo comprobar si mi dispositivo es compatible con eSIM? en el Centro de Ayuda de Saily). Revise detenidamente el Centro de ayuda de Saily, los Términos y Condiciones, así como otros documentos, y asegúrese de entenderlos claramente antes de canjear o utilizar el Regalo.

El Regalo no podrá intercambiarse por dinero en efectivo ni otros artículos ni servicios, excepto los servicios de datos de eSIM de Saily. Nord no asume la responsabilidad alguna por Regalos perdidos o robados (es decir, Regalos canjeados sin el permiso del Participante) por razones ajenas a Nord y no se proporcionarán reemplazos. El Regalo es tal como se indica y no se incluye nada más.

4. Cómo participar y entrega de Regalos.

Durante el Período de la Promoción, todos los Participantes que cumplan con los criterios establecidos en la Cláusula 1 serán elegibles para recibir el Regalo.

Todos los Participantes elegibles recibirán automáticamente el Regalo de Nord enviándolo al Participante por correo electrónico dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores a la compra del Plan de Dos Años por parte del Participante.

Solo se entregará un (1) Regalo por Participante: cualquier persona que intente participar más de una vez, incluso a través de varias cuentas o direcciones de correo electrónico, será descalificada.

5. Privacidad.

Nord conservará la información relacionada con los Servicios, como se establece en la Política de Privacidad de Nord. No se recopilará información adicional sobre ningún Participante, excepto los datos relacionados con la participación en la Promoción y, si corresponde, el Regalo recibido, que Nord procesará exclusivamente para este fin específico. Estos datos personales se procesarán con el fin de organizar y coordinar la Promoción, garantizar el cumplimiento de estos Términos y Condiciones, evitar el abuso y entregar el Regalo. Los datos personales se conservarán durante la Promoción y se eliminarán a más tardar 1 (un) año después. Los Participantes se reservan el derecho de oponerse a recibir el Regalo en cualquier momento comunicándose con nuestro equipo de asistencia a la dirección de correo electrónico support@nordaccount.com.

6. Liberación y limitación de responsabilidad.

Si la Promoción no pudiera realizarse según lo planeado por razones fuera del control de Nord (incluidas, de manera enunciativa mas no limitativa, la manipulación, intervención no autorizada, fraude o cualquier otra causa fuera del control de Nord que corrompiese o afectase la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcto desarrollo de esta promoción), Nord se reservará el derecho (sujeto a cualquier indicación por escrito dada conforme a la ley aplicable) de rechazar cualquier solicitud de recompensa a su entera discreción o de cancelar, dar por terminada, modificar o suspender la Promoción.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, Nord no asumirá responsabilidad alguna por daños, pérdidas ni lesiones que resulten de la aceptación del Regalo o la participación en esta Promoción.

7. Términos adicionales.

Cada persona que participe en la Promoción ha estado, está y estará sujeta a los Términos Generales de Servicio mientras utilice los Servicios de Nord.

Nord podrá, a su entera discreción, descalificar a cualquier persona que: (a) altere el proceso de participación o el funcionamiento de la Promoción o cualquiera de los sitios web de Nord; (b) infrinja estos Términos y Condiciones; o (c) actúe de manera antideportiva o inadecuada o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Si una inscripción estuviese incompleta o si el Participante utilizase métodos robóticos, automáticos, programados o similares, la inscripción será descalificada. El suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para participar en la Promoción al momento real de la participación se considerará el Participante y deberá cumplir con las reglas establecidas en este documento en caso de controversia en cuanto a las inscripciones enviadas por múltiples usuarios que tengan la misma cuenta de correo electrónico. El suscriptor de la cuenta será la persona física a la que se haya asignado una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, de un proveedor de servicios en línea o de otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico en los dominios asociados con la dirección de correo electrónico que se envíe.

Es importante mencionar que si el Participante solicitare un reembolso dentro de los treinta (30) días posteriores a la compra del Plan de Dos Años, de conformidad con los Términos Generales de Servicios, el Regalo también se cancelará para evitar un uso indebido. Esto significa que el Regalo (código recibido) se invalidará, lo que resultará en la pérdida de acceso y/o uso del Regalo.

8. Varios.

Al participar en esta Promoción, cada Participante acepta que las decisiones de Nord relacionadas con la Promoción y toda distribución de Regalos serán definitivas. Cualquier dificultad en la interpretación de estas reglas y cualquier controversia será resuelta por Nord o por los tribunales competentes.

9. Legislación aplicable

Estos Términos y Condiciones se regirán por la ley de Panamá. No obstante lo anterior, de conformidad con la Directiva sobre el Comercio Electrónico (2000/31/CE), para efectos de protección de los consumidores, se aplicarán las leyes vigentes en el país de residencia del Participante.

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, póngase en contacto con nosotros en el correo electrónico support@nordaccount.com.